مراجعة خارجية للحسابات في الصينية

• 外部审计

• مراجعة    回顾; 新修
• مراجع خارجي للحسابات    外聘审计员
• مدير المراجعة الخارجية للحسابات    外聘审计主任

أمثلة

1. وفي تلك الحالات يلزم خضوع المنظمات لما يلزم من مراجعة خارجية للحسابات كي تحصل على شهادة الأهلية اللازمة.
   为了取得合格证书，有关组织必须提交相应外部审计报告。
2. وكان ذلك بناء على توصية من مراجعة خارجية للحسابات ووافق عليها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في ذلك الوقت.
   当时，外部审计提出这项建议，联合国审计委员会也表示同意。
3. تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى النفقات غير المقررة المتعلقة بتغطية احتياجات إضافية لإجراء مراجعة خارجية للحسابات من فترة مشمولة بتقرير سابق.
   所需资源增加主要是由于在前一个报告期内支付外部审计所需额外资源的计划外支出。 五. 有待大会采取的行动
4. اننا نؤكد التزامنا بتقديم خدمات مراجعة خارجية للحسابات ذات نوعية عالية، وفعالة من حيث التكلفة، وتتسم بالكفاءة الفنية، ونضمن ذلك تماما، اذا ما تم تعييننا مراجعا خارجيا للحسابات.
   我们申明，如果被任命外聘审计员，我们将努力并完全保证提供高质量的、成本效益高的专业外聘审计服务。
5. وثانيا، يعتزم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إجراء مراجعة خارجية للحسابات لجميع المشاريع التي تمولها المنظمات غير الحكومية بما في ذلك القيام بزيارات ميدانية إلى عدد من المشاريع.
   其次，人道主义事务协调厅计划对非政府组织供资的所有项目进行一次外部审计，包括对一些项目进行实地考察。